BrewForge Docs

BeerXML-Rezepte importieren

Importiere BeerXML-Rezepte aus BeerSmith, Brewer's Friend, Brewfather und anderer Brausoftware in BrewForge, und was dabei umgerechnet wird.

BeerXML ist das gängige Austauschformat für Brausoftware. BeerSmith, Brewer's Friend, Brewfather und die meisten anderen Programme exportieren Rezepte als .xml-Datei, und BrewForge importiert sie als neue Rezepte.

Du willst dein ganzes Brewfather-Konto mit Suden, Profilen und Bestand umziehen? Dann nimm den Brewfather-Import. BeerXML enthält nur Rezepte.

Eine BeerXML-Datei importieren

Exportiere das Rezept aus deiner bisherigen Software als BeerXML. Eine Datei kann mehrere Rezepte enthalten; alle werden importiert.

Öffne in BrewForge Sude, klicke neben Neuer Sud auf ⋯ und wähle BeerXML importieren.

Der Dialog Rezept importieren

Zieh die .xml-Datei in den Dialog oder klicke auf Datei auswählen.

BrewForge zeigt Import erfolgreich mit der Zahl der importierten Rezepte. Bei einem einzelnen Rezept öffnet Rezept ansehen es direkt. Mit Weitere importieren geht es mit der nächsten Datei weiter.

Jedes Rezept wird ein Sud mit dem Status Idee, markiert mit imported, ohne Sudnummer und Brautag. Plane ihn, wenn du ihn brauen willst.

Free-Tarif

Jedes importierte Rezept zählt als Sud. Der Free-Tarif umfasst 20 Sude. Enthält eine Datei mehr Rezepte, als noch Platz ist, wird nichts importiert und BrewForge zeigt einen Fehler. Lösche Sude, die du nicht brauchst, oder wechsle den Tarif, und importiere dann erneut.

Was importiert wird

Aus der BeerXML-DateiIn BrewForge
Name, Notizen, Brauer, RezepttypName, Beschreibung, Brauer und Brauart des Suds (All-Grain, Teilmaische oder Extrakt)
Ausschlagmenge, Kochzeit, AusbeuteRezeptwerte (Ausbeute 72 %, wenn die Datei keine enthält)
VergärbaresVergärbares mit Menge, Farbe (in BeerXML °Lovibond, gespeichert als EBC: (1,3546 × °L − 0,76) × 1,97), Extraktpotenzial, Herkunft und Hersteller. Zucker und Malzextrakt kommen ins Kochen, Zutaten mit „add after boil“ in die Gärung
HopfenHopfen mit Menge, Alphasäure, Form und Verwendung. „Aroma“-Hopfen werden Whirlpool-Gaben, Kalthopfung wird von Minuten in Tage umgerechnet
HefenHefen mit Hersteller und Produkt-ID. Die Menge stammt aus der Anzeigemenge, wenn vorhanden
SonstigesSonstige Zutaten. Wasserzusätze werden stattdessen Wasseranpassungen
MaischeRasten mit Temperatur und Dauer. Ohne Maische in der Datei: eine Einzelrast von 60 Minuten bei 67 °C
Primary, Secondary, Tertiary, AgingGärstufen. Ohne Angaben: 14 Tage Hauptgärung bei 18 °C
BierstilBierstil mit den Bereichen für Stammwürze, Restextrakt, IBU, Farbe und Alkohol
AnlageAnlagenwerte des Suds. Ohne Anlage in der Datei eine einfache „Imported Equipment“ aus Ausschlagmenge und Kochzeit
WasserprofilAusgangswasser des Suds. Ohne Wasserprofil wird dein Standard-Wasserprofil verwendet
KarbonisierungZiel-CO₂ in Volumen
Extraktpotenzial aus dem BeerXML-Yield

BeerXML speichert die Extraktausbeute eines Malzes als Yield in Prozent. BrewForge rechnet sie in Punkte pro Pfund und Gallone (PPG) um:

PPG = Yield % / 100 × 46

46 ist der Extrakt von reinem Zucker. Beispiel: ein Pilsner Malz mit 80 % Yield bekommt 80 / 100 × 46 = 36,8 PPG.

Dateien aus dem Kleinen Brauhelfer

Der Kleine Brauhelfer schreibt eigene Werte in BeerXML: EFFICIENCY ist seine Sudhausausbeute und BATCH_SIZE seine Menge, die Würze bei 20 °C am Ende des Kochens. BrewForge erkennt diese Dateien (der Kleine Brauhelfer trägt sich als Brauer ein), markiert den Sud mit kbh-import und rechnet beides um wie der Import aus dem Kleinen Brauhelfer: Die Sudhausausbeute wird zur Maischeeffizienz auf die Schüttung der Datei, und die Sudgröße ist die Menge abzüglich Trubverlust (1 L und 4 % Kühlschwand, wenn die Anlage in der Datei nichts anderes angibt).

EFFICIENCY und BATCH_SIZE aus dem Kleinen Brauhelfer

Maischeeffizienz % = EFFICIENCY % / (mittleres Malzpotenzial PPG / 46,21)

Sudgröße L = BATCH_SIZE L − Trubverlust L × (1 − Kühlschwand % / 100)

Beispiel: EFFICIENCY 60 % und BATCH_SIZE 20 L mit einem Pilsner Malz mit 77 % Ausbeute: 77 / 100 × 46 = 35,4 PPG, Maischeeffizienz 60 / (35,4 / 46,21) = 78,3 %, Sudgröße 20 − 1 × 0,96 = 19 L. Mit der deutschen Einstellung für die Ausbeute zeigt das Rezept wieder 60 % Sudhausausbeute.

Quelle: apps/web/lib/beerxml/converter.ts, apps/web/lib/brewing/sudhausausbeute.ts

Berechnete Werte aus der Datei

Enthält die Datei die Schätzwerte des ursprünglichen Programms (Stammwürze, Restextrakt, Alkohol, IBU oder Farbe), speichert BrewForge sie als Import-Werte. Das Rezept zeigt dann die Zahlen, die du aus deiner alten Software kennst. Ein Import-Symbol kennzeichnet diese Werte. Du kannst das Rezept später auf die Berechnungen von BrewForge umstellen.

Probleme lösen

ProblemLösung
„Bitte wähle eine BeerXML-Datei (.xml) oder eine MMuM-JSON-Datei (.json)“Die Datei muss auf .xml enden. Benenne sie um, falls deine Software eine andere Endung verwendet.
„Invalid BeerXML: missing RECIPES element“ oder „no recipes found“Die Datei ist kein Rezeptexport. Exportiere ein Rezept, keine Anlagen- oder Zutatenliste.
Hopfen- oder Hefemengen wirken falschPrüfe die Zutaten nach dem Import. Manche Programme schreiben Mengen, die der BeerXML-Standard nicht eindeutig festlegt, besonders bei Hefe.
Stammwürze, IBU oder Farbe weichen von der alten Software abDie Import-Werte stammen aus der alten Software. Die eigene Berechnung von BrewForge kann wegen anderer Formeln und deiner Anlageneinstellungen abweichen.

Auf dieser Seite